訳文も日本語
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン次のリビジョン両方とも次のリビジョン | ||
| 訳文も日本語 [2018/08/20 14:43] – [訳文も日本語] kimi | 訳文も日本語 [2018/08/20 14:45] – [訳文も日本語] kimi | ||
|---|---|---|---|
| 行 2: | 行 2: | ||
| ===== 訳文も日本語 ===== | ===== 訳文も日本語 ===== | ||
| - | < | + | < |
| 例えば、「第2章 ハミルトニアン」の最初の文章を見てみましょう。 | 例えば、「第2章 ハミルトニアン」の最初の文章を見てみましょう。 | ||
| - | Any theoretical description has to start with the definition of the system under consideration and a determination of the fundamental interactions present in the system. | + | < |
| + | </ | ||
| これを、予習しようとすると、 | これを、予習しようとすると、 | ||
| - | + | * 単語の意味を調べること、 | |
| - | 単語の意味を調べること、 | + | |
| - | 構文解釈をすること、 | + | |
| - | 文章の論理構成を理解すること、 | + | |
| をやっておかなければなりません。 | をやっておかなければなりません。 | ||
| 行 18: | 行 17: | ||
| <code text> | <code text> | ||
| Any theoretical description has to start with the definition of the system under consideration | Any theoretical description has to start with the definition of the system under consideration | ||
| - | 理論上の | + | 理論上の |
| and a determination of the fundamental interactions present in the system. | and a determination of the fundamental interactions present in the system. | ||
| - | 決断 | + | 決断 |
| </ | </ | ||
| その上で、「この文章を説明してください」というと、平気で | その上で、「この文章を説明してください」というと、平気で | ||
訳文も日本語.txt · 最終更新: 2022/08/23 13:34 by 127.0.0.1